- Ma ei tea, ma pidasin end nagu kõigi teiste jaoks. Mul on lihtsalt hämmastavad vanemad, eriti mu isa. Ma olin ainus laps, kuid paavlasel oli veel eelmisest abielust kaheksa last. Mitte ainult seda, et mu lähedased õnnestusid kõik, nii et isa kirjutas ajalehtede kohta isegi vabal ajal. Perekond valitses loomingulist atmosfääri. Ma mäletan, ma isegi küsisin, et Jõuluvana mulle kirjutusmasinale anda.
- Sa lugesid seda kolm aastat, neljal - kirjutas esimene luuletus, kaheksa - esimene laul, kell 14 - juba sõlmisid lepingu Sonyiga. Minu pea ei pöörle?
- Ja seda ei olnud - minu esimesed kirjed ei olnud üldse edukad. Ma tegin just seda, mida ma tõesti tahtsin. Ja mu ema ja isa aitas mind.
- Ja kui sa tundsid: kõik, ma olen täht?
- Paremini öeldes tundsin, et juba kavatsesin laule koostada, muutes need näituseks, puhkuseks nii enda kui ka publiku jaoks. 15-aastaselt kolisin mu ema ja kolimbi Kolumbia pealinnas Bagotu. Seal osalesin konkursil, mängisin telereklaamides esile ja mõistis, et televisioon ei ole minu jaoks. Selleks ajaks kuulsin palju inglise keelt kõnelevaid ansambleid nagu Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Ja ma otsustasin muuta oma muusika jäigemaks. Sony võttis selle mõistmisega ja vabastas minu albumi "Barefoot" (Pies Descalzos). Ta müüs rohkem kui viis miljonit eksemplari, see oli suurepärane!
- Muidugi. Ja portugali keeles. Kuid ma olin väga hästi vastu võtnud näiteks Türgis, Prantsusmaal, Kanadas. Kui avalikkus seda sõna isegi ei mõista, tunneb see energiat, emotsioone ja see on kõige tähtsam asi.
- Kuid USA edu jaoks on vaja inglise keelt?
- Loomulikult õppisin ka inglise keelt stuudios, kui ma töötasin. 90-ndate aastate lõpus hakkasid Ladina-muusika ja Ladina-Ameerika kultuuri buum. Mul on õnn, et seda tuleb mõista mis tahes keeles.
- Sinu edu on hämmastav; tundub, et teil on aega kõikjal. Mis on tavaline Shakira päev?
- Mul pole tavalisi päevi olnud. Ainult mõnikord, kui ma olen Bahamas kodus. Seal võin mängida koos oma koertega, vesivärve, lugeda raamatut. Ja siis jälle algab hull maja: proovid, rekordid, kontserdid, ristmed, intervjuud ...
- Kas sulle meeldib kontrollida kõike?
- Võib-olla, jah. Ma olen perfektsionist, ma armastan distsipliini. Kuid proovin nautida seda, mida ma teen, muidu kõik laguneb.
- Seal on legende teie sõpruse kohta Marqueziga. Miks sa keeldusid filmist oma raamatus "Armastus katku ajal"?
- Gabriel Marquez on minu riigi uhkus, vanemad armastavad oma raamatuid. Mäletan, kui mu ema luges "Sada aastat solitude", märkis ta kõik paberil olevad tähemärgid, et mitte segada. Asjaolu, et ta juhtis mulle tähelepanu ja räägib mulle nii tähelepanuväärselt, on tõesti suur au. Kuid filmi ei filmitud Marquez. Kui ma lugesin skripti ja nägin, et ma pidin raami lahti lööma - olin hirmul. Ma ei suuda ette kujutada, kuidas mu isa seda näeb.
- Ma nägin seda. Siin ma laulan ja tantsin. Jah, see on seksikas, kuid selleks on olemas tants. Stripp ei ole minu jaoks.
- Sinu tüdruksõber Beyonce püsti pikalt, kuid ikkagi abielus. Teie suhete kohta Antonio De La Ruaga on palju vastuolulisi kuulujutte. Kas sa abiellud?
"Kes iganes ütleb, me armastame üksteist." Elus ei ole midagi tähtsamat kui armastus. Ja ma ei ütle, et ma esimest korda karjääri tegin, ma rändan kogu maailmas kontsertidega, teen kogu raha, ja siis ma mõtlen perekonna üle. Ei, see pole nii. Me peame lihtsalt küpsema. Ja siis abielluge.
- Mida teie unenägu pulmad näevad välja?
- Valge kleit on kohustuslik (naerab) ja tseremoonia on kuskil kaunis mereäärses kohas. Tõenäoliselt nii.
wmj.ru