Märtsi alguses määrati tema "Kaheksa halvima filmi" uhke pealkirjas "Kuldne vaarikas" auhind "Battlefield - Earth" ning ise - aasta halvima näitleja rolli eest. Kuid see ei peatanud fännide piletikassade hõivamist veebruaris toimuvat filmifestivali "Pariisist armastusest" preemiaga. Kiilane, kuulus ja agressiivne John Travolta - jah sellisele näkile, et keegi hammustub!
Hr Travolta, olete üks esimesi, kes vastasid Haiti katastroofile, pakkudes oma lennukeid ohvrite vajadustele. See on su väga õils! Kas te ei leia, et see on üsna kurb, et meie ajastuks loetakse mis tahes abi žest aadriks? Kuid see peaks olema tavaline asi. Vigastatud inimestele on vaja abi, ja me kõik peame seda oma parima võime tagama. Niipea kui minu lennukid läksid Haitile, tegid peaaegu kõik kuulsad inimesed, eraisikukütteseadmete omanikud, sama, ja ma olen neile tänulik oma näite järgimise eest. Ma tean kõige paremini, mis surm ja õnnetus on pärast sugulaste kahe enneaegse surma tekkimist ...
Ja ta ise peaaegu suri paar aastat tagasi. Mõistan, et see ei ole intervjuu kõige kohutav algus, kuid te ei saa seda küsida. Kas sa suutsid oma poja kaotuse läbi viia? 2009. aastal traagiliselt hukkus Bahamas puhkusel 16-aastane Jett, Travolta poeg. Sellega ei ole võimalik ühineda, saate jätkata elamist ja töötamist.
Aga teie sõbrad on endiselt mures kuulsa ja agressiivse John Travolta pärast. Lõppude lõpuks, nüüd saate sageli kogu ööl sõita nelja rattaga jalgrattaga rajal, mäletades aega, mil te seda oma pojaga teete ...
Ma teen seda mitte mu poja mällu. Ja mu sõbrad või vaenlased ei pea muretsema! Kui sa ütlesid oma poega hüvasti, küsis ta temalt andestust, mida tõlgiti erinevalt. Mõned ütlesid, et vabandasite, et ei saanud teda autismi raviks, eitades, et poiss on selle konkreetse haigusega haige. Isade sõnade tõlgendamine, kes matab oma lapse, julm ja lihtsalt hirmuäratav! Aga kui maailm tahab teada saada, mida ma mõrgendasin, siis ma ütlen. Ta vabandas, et ei suutnud tal temaga rohkem aega veeta, kui ta oleks mulle ja temale meeldinud. Ma tegin liiga kõvasti tööd.
Sa just ütlesid, et sa ise peaaegu surid. Kas see juhtus komplekti? Ei, see pole nii. Ma lendasin Euroopast, kui lennuk lükkas peaaegu kogu elektroonika. See ei olnud otstarbekas naasta, sest olin poolel teel ookeani. Kui ma istusin Washingtonis, oli seal üllatavalt tugev tuul ja jää.
John, mida sa tunned, kui lennuk maandub ohutult?
Terve päev oli see, et ma ei jääks ellu: nii lennukisüsteemi probleemid kui ka ilmastikutingimused. Lõppude lõpuks oli lennujaam peaaegu suletud suundade tõttu. Mul oli lubatud maanduda, sest mul polnud muud väljapääsu. Seejärel mõtlesin, et kogu Looja tahe ja need, kes väidavad, et meie saatus oli enne meie sündi maalitud, on õiged. See on lihtsalt, et mul pole veel aega ilmale enne kõikvõimalikku!
Kas selline idee on vastuolus sajentoloogia doktriinidega, mille järgijaks on kuulus John Travolta?
"Jälgija" on vale sõna. Saentoloogia on mingi religioon. Seetõttu oleks õigem öelda, et ma tunnistan seda. Vastates oma küsimusele, võin öelda: "Ei, see ei ole vastuolus!" Kuna minu religioon eeldab mõttevabadust, nii et igal inimesel on õigus valida, mis vaatepunkti järgida saatuse küsimustes. Läheme kergemate teemade juurde. Teie karjäär on mitmel viisil arenenud. Vähemalt sa ei suutnud varakult maha astuda. Miks? Nad ütlevad, et kes läheb aeglaselt - on kindel. Tõenäoliselt minus ja oli.
John, mida sa tegid, kui sa keeldusid rollist sellistes kultusfilmis nagu "ametnikud ja härrad", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, kes mängis mulle kõigil neil lindudel, isegi jumaldas, et ta võlgneb mulle oma karjääri. Eri rolli edu ei ole alati võimalik arvutada. Alguses tundub, et see pole teie jaoks ja siis näete seda ekraanil ja sa arvad: "Kuid sa keeldusid!" Te ei keeldunud isegi legendaarse "juuste lakki"!
Just siis, kui teil on juba näitleja varases muusikas, mis on muutunud peaaegu kultuseks, ei taha riskida, filmides teises. Ma teadsin väga hästi, et "Brilin" ja "Hairspray" võrreldakse ja kardetakse, et võrdlus ei tooks viimast kasu. Mis sundis teid pakkumise vastu võtma? Filmi režissöör Adam Shankman ütles otse kuulsale ja agressiivsele John Travoltai: "Kui film ei tööta, ma suren. Ja ainult sa saad mind elada. " Mida ma veel võiksin teha? Ma nõustusin pakkumisega ja tegin kõik endast oleneva, et pilt oleks tõsi, ja me ei kaotanud sellist suurepärast direktorit. Milline on teie jaoks kõige olulisem argument otsustamisel, kas rolli tunnustada või mitte? Igal üksikjuhtumil on midagi omaette. Vahel on see tark skript, mõnikord direktor ja mõnikord ka ettevõte. Näiteks nõustusin tegutsema "General's tütre" mitte ainult seetõttu, et skript põhineb väga tuntud raamatul, vaid ka seda, et Paramount stuudio küsis mind. Olen töötanud temaga juba aastaid ja tunne end väga mugavana. Lõppude lõpuks sõltub suures ulatuses stuudio suhe palju, kui on tavaks rääkida.
Filmi "Saturday Night Fever" puhul õppisite tantsima üheksa kuud. John, mida veel õppisite rolli saamiseks?
Filmi "Parool" mõõkpüük "õppinud kasti ja harjutanud joogat.
Ja mängid viiulit?
See ei olnud rolli jaoks. Filmi "Punktuur" filmimisel hakkasid jälle magama jäänud probleemid. Ja ma õpetasin viiulit mängima, et oma närve rahustada. Sa ütlesid: "probleemid algasid uuesti". Nii, need olid teie minevikus? Mul oli lapseeas unetus (unetus). Varases eas ma ei tahtnud voodisse minna, sest ma ootasin ema, kes kogu aeg koju tuli koju koju. Ta oli ka näitleja. Siis tõusis see probleemiks. Kuid siis keegi ei pööranud sellele tähelepanu. Ma kannatasin ja ei unustanud. Seetõttu, nüüd, kui olen isa ja abikaasa, allkirjastades lepingu, nõustun alati alati punktiga, mis näitab, et töö lõpeb hiljemalt kuus õhtul. Ja see ei ole kapriis! Ma lihtsalt ei taha, et mu perekond kannatab minu tähelepanu puudumise all, sest ma olen näitleja. Õhtu kuuluvad minu perekonnale, sest kui ma kodus olen, on mul isegi mobiilne maastik. Lapsed kasvavad kiiresti ja ma ei soovi hiljem hiljem kahetseda, et ma ei pööranud neile piisavalt tähelepanu. Seda me ütlesime meie vestluse alguses. Sul on üks enamusetutest peredest. Jaga salajast? Ei ole saladusi ... Võib-olla peaksime me teineteist armastama, austama, kritiseerima vähem, ärge peske määrdunud riideid avalikult. Kuid neid nõuandeid saab anda igale perekonnale. Kuid mõnikord on see kallimad, kes kõige rohkem haiget teevad ...
Nii et ma ütlesin "armastan üksteist". See tähendab, et armasta oma partnerit enamat kui ennast. Seejärel ei saa teie kallimale haiget teha.
Ja millised on need kuulujutud, et te abiellusite oma naisega kaks korda?
Need ei ole kuulujutud. Me pidime teist korda abielluma Scientoloogia rituaalidega. See oli natuke pulm. Nüüd me ei saa üksteisest eemal olla! Ja kui pole nalja, siis on tõsine suhtumine religioonile ja igaüks ja see on tsement, mis varem muutis perekonnad nii tugevaks. Mida me praegu näeme? Inimesed mitte ainult abielluvad, vaid kogunevad ka abielus, ja aasta hiljem nad põgenesid ja unustasid oma lubadused. Miks peaksite kirikusse minema, kui te ikkagi seda sellesse ei usu? Ma ei saa aru.
John, te kordate tihti, et saentoloogia on üsna vaba religioon ja peamine on see, et olla hea inimene ega kahjustada teisi. Aga mis siis lennukiga seotud skandaalide ja müraga, mida tõstatasite enneaegselt? Nad ütlesid, et olete oma naabritega terroriseerides sõna otseses mõttes ...
Skandaalid olid ainult tabloide lehekülgedel, mitte tegelikkuses. Naabrid kirjutasid mulle kirja ja märkisid, et ma teen oma lennukiga liiga palju müra. Sobimatu aja jooksul ma maandasin ainult kaks korda, kuid see ei sõltunud muljast. See oli lihtsalt see, et ma olin juba õhus, kui mõistsime, et me ei saa istuda kümne õhtu jooksul. Mida teha? Pöörake ümber ja lendage tagasi? Ma vabandasin. Siis kolis ta teise koha, kus ma ei viitsinud kedagi. Jah, muide, teie ebatavaline maja. Mitte kõik pole üldse, juurdepääsulaiuse asemel on raja pikkusega üks ja pool miili, ja autode asemel on turvavööd Boeing ...
Jah, ma olen kirglik aviator ja seda ei saa midagi teha. Tõenäoliselt on minu maja lapsepõlve kehastav unistus. Iga duši mees on poiss, kes alati leiab mänguasja. Kallis, on mänguasja!
Kuid keegi kogub kunstiteoseid, mis on üks hea tasapinda. Keegi ostab kodusid kogu maailmas. Keegi naudib vintage autosid. Ja ma armastan lennukeid. Teie naine ei kurnav, et kui te vaatate maja aknast muru juures pargitud õhusõidukisse, näib, et olete lennujaamas? Vastupidi, talle meeldib see. Me isegi ehitasime maja nii, et see tundus lennujaama juhtkonverentsil.
John, sa oled üks Hollywoodi kõige kõrgema tasuga näitlejatest. Siiski nõustute sageli väikese eelarvega filmide ja nendega, mis ei too kuulsust, raha ega isegi märkimisväärseid kommentaare kriitikutele. Miks sa seda teed? Ettepanekute tagasilöök, mida te arvatavasti ei tee?
Madala eelarvega stseenides on videolõikude tegemine raskem kui plokkpillidel, kus on täis eriefekte, kõik on läbi mõeldud ja lepitanud kuulsa ja agressiivse John Travolta jaoks. Osale mitte kaubanduslikus pildis peab olema võimalik ja tahtlik iga osaleja. Lõppude lõpuks on see oskus täiuslik ja kvalifikatsioon kasvab. Nõustun erinevatel põhjustel. Näiteks tähistas film "Mad City" lihtsalt võimalust töötada ühes kohas koos Dustin Hoffmanniga. Mõnel juhul on põhjus huvitav direktor. Teistes riikides - nii huvitav stsenaarium, et olen valmis töötama ühe senti. Näiteks sai "Pulp Fiction" osalemise eest ainult 100 000 dollarit, mil filmile maksti 20 miljonit.
John, sinu lemmikdirektor?
Quentin Tarantino. Ta on väga eriline pilk näiliselt kõige tavalisematest asjadest. Sa ei tea kunagi, kuidas ta skripti saab muuta. Lisaks sellele pean ma temale tema eest tasuma, et ta oli jälle oma karjääri peal. Mitu korda lendas ta välja ja see oli Quentin, kes viis mind tagasi mu kohale.
Kuidas? Andis sulle rolle?
Mõnes mõttes - mõnikord ta lihtsalt karjus mulle. Kuid ta uskus alati minusse. Kuid isegi temale keeldusin, kui teile pakuti rolli lindist "Get the Shorty"!
Skript mulle ei meeldinud. Miks sa siis nõustusid?
Quentin veenis mind raamatut lugema. Ja siis ma mõistsin, et see on suurepärane lugu, vaid lihtsalt halvimal viisil kirjutatud skript. Sellest vabastati peaaegu kõik kõige huvitavamad hetked. Siis panin tingimuse - re-töötan skripti ja ma filmin.
John, kas sa suudad seda tingimust mõnda direktorisse panna?
See ei olnud isegi tingimus. Ma lihtsalt juhtisin Quentini tähelepanu puudustele ja ta nõustus minuga. Kui seda ei juhtuks, ei oleks ma solvunud, kuid ma ei võtaks osa. Igaühel on vabadus oma otsuseid teha. Lõpuks on see tema film. Oma maalides sageli laulate. Kunagi ei tahtnud lauljaga karjääri teha?
Ma kirjutasin mõne albumi, kuid ma ei kavatse saada professionaalseks lauljaks.
Ma ei mõistnud kunagi neid näitlejaid, kes mõistaksid kohe kõike: ja nad on eemaldatud, laulda ja tantsivad, ja argpüksid on välja pahandatud. Ühe korraga on võimalik mõnda asju teha.
John, sa vabastasid endiselt raamatu "John Travolta Staying Fit!", Kirjanik, kas pole?
Ma kirjutasin seda mitte niivõrd, et uhkust lahti lööksin - nad ütlevad, et olen kirjanik! - kui palju aidata inimestel, kes on rasvunud. See on sama hirm, mis toimub Ameerikas ja tõepoolest kogu maailmas! Iga neljas inimene ja enam ei meeldi teda. Aga kui te ennast ise hooldate protsessi alguses, on täiesti realistlik vanade vormide taastamine. Ma koges seda ennast, kui filmi "Põhivärvid" jaoks pidi koguma küllaltki lisatasku. Kuid ma ei usu dieediga ja ma usun, et korralik toitumine ja mõistlik füüsiline aktiivsus suudavad suhteliselt lühikese aja jooksul kaalu tagasi normaliseerida. Lisaks on viimasel kümnendil olnud teine ohtlik tendents, mis on otseselt vastupidine esimesele - istuvad pooleldi dieedil ja jõuavad jõusaalidesse kuni teadvuse kaotamiseni. See ei ole tervisele vähem ohtlik, kui andestada gluttony, mitte midagi teha. Seepärast pidasin ma oma kohustuseks jagada oma kogemusi inimestega, kuidas saada harmoonilist keha ja tervist, põhjustamata kehale korvamatut kahju. Kes on teie jaoks kõige rangemad kriitikud?
John, keda sa üritad kõigepealt muljet teha?
Mu naine, mu tütar ja Quentin Tarantino.