Lapsepõlv Khabarovskis - see on see, mis see välja näeb?
Habarovskis sündisin ja elasin Primorsky Krai Ussuri jõe ääres, mis on Vladivostokist lähemal. Lapsepõlv oli raskete 50-ndatel, kuid see oli paradiis. Ma olin ümbritsetud imelistest inimestest, majas oli kolm relvat, kolm koerat, kepid, võrgud. Jahi- ja kalapüük ei olnud meelelahutus, vaid toiduvarud. Koolis olin sõpru pärilike tiigrite perekonnast. Isa, onu, vanaisa - nad kõik püüdsid tiigreid loomaaedade jaoks - kuus tk aastas litsentsi alusel. Seda nad elasid. Vanaisa ei olnud ühtegi kätt - ta purustas tiigist.
Kui te vabastati 2002. aastal film "The Bear's Kiss", kas te ütlesite, kuidas lapsed, kes pole teie maja väikestest kaugel, rändasid?
Noh, vallutasin, aga film ei ole sellest. Ma nägin oma lapsepõlves šamaanit, kes, lauldes oma tseremooniaid tules, laulis laulu, milles tema isa on karu. Mul oli siis viis aastat vana ja ma uskusin teda. Ma usun endiselt, et see nii oli. Selliseid lugusid räägitakse mitte ainult Siberist, vaid kogu maailmast, alates indiaanlaste jaapanlaste munkadest.
Kes olid teie vanemad?
Arstid. Kogu pere. Kui ma sündisin, oli mu ema üliõpilane, ta õppis meditsiiniinstituudis, mind äratasin vanaema ja vanaisa.
Ja sa ise ei tahtnud saada arstiks?
Ma tahtsin saada jokeiks. Varasemalt alustas ratsutamine, kuid kasvas kiiresti ja jalakäijad olid väikesed. Aga mulle ikkagi hobused ja alati, kui mul on võimalus, istun sadul. Erinevates maades on mul palju sõpru - ratsanikud, jalakäijad, treenerid, kauboid. Kui ma lõpetan filmi, võtan endale hobuste karja.
Kuidas jõudsite õhusõiduki elektriseadmete teaduskonnale?
Muide. Ma tahtsin saada metsandiks, tuletõrjujaks. Tõsiselt mõtlesin ajakirjandusele. Kuid ma olin lapsepõlves väga tugevalt lohutanud ja mulle tundus mulle vastuvõtu takistus. Seetõttu sisenesin õhusõiduki elektrijaamasse.
Kui kaua sa siin õppisid?
Natuke Olen juba mängurina koolis. See on nagu haigus, Dostoevsky kirjeldas kõike õigesti.
Nii et me tulime filmi "Catala"?
"Catalu" mulle pakuti Mosfilmilt tulistama. Keegi hakkas pildistama ja ei suutnud seda juhtida ja ma kuidagi teadsin seda kraami.
Kas sa vähemalt võitsid?
Võitsid ja kaotasin. On selge, et see lõppes halvasti. Võlgade maksmiseks ma varastasin oma vanaema raha peaaegu kogu oma säästudesse. Ja alles siis lõpetas ta mängimise. Seostatud Kuid nad heidasid mind häbi välja institutsiooni. Ma käisin koos armee, paratroopidega. I stuttered, meditsiiniline komisjon otsustas, et mul on midagi lõbu jaoks valesti. Loomulikult ei seganud peanahaoperatsiooniga midagi pistmist, aga mulle saadeti eksamiks sõjaväehaiglasse. Noor naisearst naersid ja küsisin, kas ma tahan armeega liituda. Ja ma teenisin juba hajutatuna - oli selge, et ainult ehituspataljon paistab. Arst kirjutas mulle tunnistuse, et mu lõualuu ei olnud korras, nii et nad ei võtnud mind armeesse. Pärast seda läksin tööle Mosfilmi Illuminatoriga. Valgus on töölisklass, aga olin huvitatud, ma nägin, kuidas inimesed filme teevad. Hakkasin kirjutama. Kirjanduslikus väljaandes oli 16. leht - üks kõige laialdast lugemist, kus ilmusid parimad humoorikud ja satirid: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - ühes sõnaga kapten. Ma tulin tänavalt ja nad võtsid mu lugusid. Ja siis nad ütlesid: mida te petad? Mine õpi. Ja nad teavitasid VGIK stsenaariumi osakonda. Ma läksin õppima ja jätkasin lühikesi naljakasid lugusid. Mul oli 23 aastat, mul oli poeg, nii et ma pidin teenima. Pärast VGIK hakati töötama ajakirja "Crocodile" erakorrespondendina. Toimus suur kirjade osakond, kus kümme inimest töötasid. Kogu riik kaebas "krokodillile". Kirjad olid ainulaadsete loodade pärismaailm. Võiksite valida mistahes kirja, minna ärireisile ja vaadata, kuidas riik elab.
Kas otsustasite saada direktoriks, sest tahtis end vallandada või rahulolematuid, kuidas teie skripte kehastati?
Minu skriptide järgi tulistati paljusid filme, sealhulgas "Meeleldi Gavrilovi lemmik-naine" ja teised populaarsed komöödiaid. Ma ei olnud nii õnnetu, vaid stsenarist - see on teine kino. Paljud kirjanikud tahavad ise midagi teha. Ma hakkasin tulistama hilja, olin juba üle kolmekümne. Ja mul oli tööle uskumatu ahnus. Tõenäoliselt sellepärast ma võttis rohkem kui vaja. Ta proovis ühel ja teisel, ma tahtsin kõike proovida. Pärast seda oli teil pilt "Mitteprofessionaalidest" ja film Professional. "
Ja millal te arvasite, et teete seda, et olete professionaalne?
Iga kord, kui hakkate pilti pildistama, pole mingeid tagatisi, et teil õnnestub. Isegi need professionaalid, kes töötavad mudeleid, kuid pole endiselt ebaõnnestunud. See on ka kino maagia. Kohus võib olla kindel, kuid tulemust ei saa ennustada. Ma õppisin seda lihtsaks tegema. Mõnikord juhtub, et teie lugu huvitab miljoneid vaatajaid ja juhtub, et see on arusaadav väga kitsale vaatajaskonnale. Kuid see kitsas publik pole vähem väärtuslik - see on andekate pealtvaatajate erikategooria. 90ndate alguses läksid paljud vene filmitegijad Ameerikasse.
Kuidas nad sind sind kutsusid?
- Inimesed on läinud, kuid praktiliselt pole midagi juhtunud. Ma ise ei olnud innukas, kuid võimalused tekkisid Ameerikas toimuva filmifestivalide tohutu arvu tõttu. Mul oli kutsutud, ma läksin, oli huvitav näha riiki, aga mõistsin, et ma ei saaks seal töötada. Seal peate kõik alustama nullist, aga minu jaoks oli see liiga hilja. Ja ma tagasi tagasi. Aga varsti oli Venemaal täiesti võimatu töötada. 1992. aastal midagi ei eemaldatud. Alustati ühistu kino. Kui sa tahaksid töötada, pidid sa tegema rumalaid komöödiike. Sel ajal otsustasin, et tasub proovida midagi välismaalt tulistada. Sa olid siis abielus Ameerika Caroline Cavalleroga.
Kas ta mõnes mõttes teie otsust mõjutas?
Ei, see pole nii. Tavaliselt elasime Venemaal ja ei plaaninud USAst lahkuda. Kui me peaksime kuskilt kolima, siis Euroopasse. Selleks ajaks olin Euroopas tuntud. Kuid Ameerikas kõik läks nii halvasti, sest nagu osutusin, on mul selline, mida nimetatakse lugu räägivad - ma saan selgeid lugusid rääkida. Me tulime Ameerikasse ja üks mu sõpradest küsis kohe, et ma kirjutan skripti.
Teie sõber on režissöör, stsenarist ja produtsent Alexander Rockwell?
Jah, see on tema.
On tõsi, et kui sa Las Vegase juurde jõudsid, ei suutnud sa kiusatusele vastu seista ja läksid mängima?
See on tõesti nii. Me läksime Arizonasse, kus John Ford filmitud, kus India reservatsioonid on filmi seisukohalt fantastilised. Kuid selleks oli vaja sõita läbi Las Vegase ja seal öö veeta ... Ma ei puudutanud neid kaarte juba kahekümne aastaga, samamoodi minu vanaema kohta, millest ma ütlesin. Ma ärkasin vara hommikul ja ühes kohas oli hotell ja kasiino. Ma läksin alla ja kaotasin peaaegu kõik, mis mul oli. Nii et vajadus saada töö sai.
Ei ole õhuke ilma hea?
Täpselt Ma kirjutasin skripti. Rockwell tegi filmi ("See, kes on armunud"). Ma sain talle raha ja samal ajal mõistsin, et suudan Ameerikas töötada. Hiljem läks ta Venemaale tagasi, võttis alla "Kaukaasia vangistaja", kus mu poeg Serežha juba filmitud, oli pilt kogu maailmale arusaadav, oli nominatsioon Oscari jaoks, pärast seda avanesid paljud uksed.
Kuidas sa elasid USA-s? Nende sõnul on teie naabrite hulgas Jacqueline Wisse, Map lon Brando ja Angelica Huston.
Mitte täpselt. Jacqueline Bisset oli sõber, kuid mitte naaber. Ma teadsin Marlon Brando, kuid ta elas mujal. Los Angelese piirkonnas, kus ma elan, nimetatakse Veneetsia rannaks, see on odav, loomingulise intelligentsi jaoks. Oli kunagi elanud Charles Bukowski, hilja Dennis Hopper. Meie maja viiekümne minuti jalutuskäik lükati isegi päeva jooksul - täpsustati mustade ja Mehhiko maffia vahelisi suhteid. Naabrid olid tavalised inimesed, üsna meeldivad. Ameerika on üldiselt heatahtlik riik. Angelica Houston elas rannas kümne minuti jalutuskäigu kaugusel. Tema abikaasa on kuulus skulptor.
Mis külastada üksteist ei läinud?
Külaskäigul - mitte, aga olid tuttavad.
Kuigi Ameerikas, kuidas su su pojaga suhelda? Kas Sergei tulid sinu juurde?
Ma tulin. Ma lahkusin perekonnast, kui ta oli kuus, kuid nad ei jätnud lapsi. Ma tulin tagasi, kui ta oli 14. Kui ta lõpetas ülikooli, valmistus kirjutama diplomi, veetis ta suvel oma Ameerikas. Tahtsin, et ta jätkab õpinguid.
Kuid sa ei tahtnud Sergei siseneda VGIK-i?
- Ta tahtis skripti, ja ma arvasin, et pärast kooli mine õppida kirjutama skripte ei ole vaja. Ma olen endiselt kindel, et saate õpetada, kuidas nädalas kirjutada skripte. Veelgi olulisem on teada, mida soovite kirjutada. See nõuab elukogemust. Veelgi varem, 14-aastaselt, ütles Serega, et ta tahab saada näitlejana. Siin olin täiesti vastu: ma ütlesin, et see oli ainult minu surnukeha. Näitleja on raske elukutse, kus te olete valitud. Kui olla näitleja, siis suurepärane. Võite olla keskmine insener, kuid te ei pea olema keskmine näitleja. Ja ma hoidsin teda. Teiselt poolt, kui ta ei järgiks ja siiski läks VGIKile, oleksin kindlasti teda toetanud. Kuid ta läks ajaloolistesse. Ja hiljem jälle kõik tagasi normaalseks: ta sai mitte ainult näitleja, vaid ka superpokeri.
Kuidas ta sattus Kaukaasia vanglasse? Kas olete sagedamini nõus või väitnud?
Serega ilmusin filmides episoodilistes rollides, kuid ma tahtsin lihtsalt koos temaga aega veeta, võttis ta mulle pilte, võttis pilte. Kui me hakkasime töötama "Kaukaasia vangistuses", oli ta juba ülikoolist lõpetanud ja - ma ei mäleta, kas ta ise küsis või ma pakkusin - ta sai mu assistendiks. Ta läks Dagestani, aitas otsida näitlejaid ja leidis selle imelise tüdruku, peategelase näitleja Susanna Mehralieva. Vahepeal tegin testid ja kui ma mõistsin, et Oleg Menshikov täidab juhtivat rolli, ei suutnud ma temast paari leida. Serega naasis Dagestanist ja ütles: proovige mind. Ma olin üllatunud ja siis mõistsin, et mul on vaja kedagi nagu ta. Olen alati olnud vastu direktorite shooting oma lapsi. Ma arvasin, et kas te ei leia teisi näitlejaid, on see nii lihtne. Selgus, et ta eksis. Serega ja mina räägime kodus mitu päeva, et keegi ei teadnud. Maalil oli produtsent, mu endine õpilane Boris Giller. Ta oli ajakirjanik, ta õppis minuga VGIKis, ta tahtis teha kommertsfilme. See oli sama uut tüüpi ärimees, kellel oli haaret ja elegantsi. Ta asutas oma ajalehe, teenis raha ja lendas mulle Los Angeleses ettepaneku filmida Kaukaasia vangistust. Ta nägi siin kaubanduslikku ajalugu ja ilmselt oli õige. Tema jaoks olid osavõtjad väga olulised. Menshikov oli täht. Ja kui ma ütlesin, et ma tahan proovida oma poega, siis Giller, hoolimata sellest, et ta on Sergei jaoks hea, ütles: me ei filme, et meie lapsi tulistada. Ma vastasin: "Borya, proovin katsed ise." Testid näitasid, et Serega teeb kõike täiuslikult. Ma ütlesin: saate valida. Ma andsin õiguse valida, teades, et tegelikult pole valikut. Mõne päeva pärast mõtlesin, Boris nõustus. Kuid ikkagi on legend, et ma ei tahtnud Serega tulistada. See oli meie esimene suur töö. Ma mõistsin, et see oli raske, sest olin näinud Serega, keda ma teadsin, mu poeg. Kuid ta tegi kõik õigesti, tabas märgi. Pärast seda hakkas Seryozha kõike: programm "Vzglyad", muud filmid. Pärast filmi "Vend" vaatamist olin tõesti üllatunud. Ma vaatasin filmi Cannes'is, minu filmi vaatasin mu endine naine ja ta on kinos väga hea. Pärast vaatamist pöördusin tema poole ja ütlesin: "Ta mängis suurepäraselt!" Ja ta: "Kas sa ei saa aru, et su poeg on täht!" Mõni omab seda kvaliteeti, mida te ei saa osta, te ei saa osta, mida te ei saa õpetada - orgaanilisuse täis. Seda nimetatakse "kaamera armastab sind." Nii sai Serega elav legend. Serega leidis reaalne populaarne armastus ja sai riigi viimaseks kangelaseks. Minu jaoks oli see väga õnnelik hetk. Järsku sai ta Sergei Bodrov, ja mina - vanem vanem Sergei Bodrov. Oleme kolleegid, sõbrad, ta lubas mul lugeda seda, mida ta kirjutas, mida ta tahtis tulistada, ja ma ütlesin talle oma ideed.
Mis on jutt, mida ta teie argumendis võitis?
Mitte minuga. Menshikovi juures. Ta ja Oleg mängisid filmimise ajal täringuid ja Serega võitis selle jope. Kui ta kavatses vähendada oma viimast ja lõpetamata projekti "Messenger", kas sa tõepoolest hoidsid teda käituda halvasti ekspeditsioonile Karmadoni jões?
See on tõsi. Kas mul oli mingi ettekujutus? Ma ei tea ... ma arvasin, et ta oli kiire. Ma soovitaksin alustada Moskva stseenidega, valmistuda ja minna Kaukaasiasse hiljem. Skript oli suurepärane. Ma naljakasin, ütlesin: kirjutada rohkem, siis tulistad! Ma kuulsin Serega kellelegi öeldut: "Minu isa kiitis mind esimest korda!" Ja mõtlesin: kas ma tõesti ei kiida seda teda väga? Siis, kui ma jõudsin Karmadonisse, mõistsin ma, miks ta seal nii tulistas tulistada. Seal oli esimese klassi loomus, täiesti täpne tema film.
Kas sa lähed sinna igal aastal?
Igal aastal ma ei lähe, see on liiga raske.
Kas sul oli lugusid, milles sa tahtsid seda tulistada?
Ma teadsin, et ta suudab palju asju, ja loomulikult mõtles ta lugudele, milles ta võis selle ära võtta. Kõik see lõppes ühel päeval ... mulle pakuti alla laadimist "Connected", kuid pole midagi arutada. Pole mingit mõtet.
Filmi "Meshid" peatus tulistada Hook Omarov, kuid Sergei eemaldati. Miks?
Kirjutasime Guki jaoks skripti, kuid filmi jaoks raha ei leitud. Skript pani. Serega hakkas kirjutama "Morfiin", mis talle oli raskustes. Soovitasin teda alguses midagi lihtsamat eemaldada. Siis tuli ta Ameerikasse minusse - laskusime siis pildi "Laske seda kiiresti teha". Ma ütlesin talle: "Viimane kord, kui ma pakun skripti või annan selle kellelegi!" Ja ta nõustus. See ei kehti filmitegijatele. Direktor peab suutma oma nõudmist nõuda.
Kas tõsi, et Hooke elas Hollandis pikka aega?
Ta on nüüd selle riigi kodanik. Kuid meil on selline elukutse, et me ei saa olla seotud ühe kindla kohaga. Oletame, kui inimesed küsivad minult, kus ma elan. Ma vastan, et ma elan, kus ma töötan.
Kas sa varieeruvad sõltuvalt sellest, kus sa elad?
On vanasõna: "Roomas käituge nagu Rooma". Ja see on õige. Muude inimeste tavade ja kultuuride tähelepanuta jätmine on loll. Kui elate Hiinas, siis õppige, kuidas seal töötada, või midagi sellest ei tule.
Sa rääkisid vestluse alguses Ida alandlikkusest. Kuidas sa suudad olla direktoriks ja õpetada teda ennast?
See on raske, eriti režissöörile. Munk võib olla tagasihoidlik. Ja ma ei tea munkasid, kes filme teevad. Ma sain aru ainult, et te ei pea raiskama oma elu, tarbetuid rääkimisi, väheolulisi asju, väikeseid mõtteid. Seetõttu hoolikalt valin iga pildi, mille ma hakkan tegema, öeldes: "Mongool" oli minu jaoks tähtis projekt. Pärast seda, kui Serega juhtus, tahtisin oma õlgadele midagi rasket panna. Ma pidin olema hõivatud.
Sul on tütar Asya. Kas sa suhelda?
Muidugi. Ta sündis Kasahstanis, kus ma töötasin, Alma-Atis. Lõpetasin sama ülikooli, töötasin viimastel maalidel ja nüüd õppisin Saksamaal.
Kas näete sageli oma lastelasi?
Ma näen, aga ma üritan neid palju rääkida. Nad on suurepärased, kuid me kaitseme neid tähelepanelikult. Siiani neid taga kiusatakse, üritades fotot aia tõttu. Meie ajakirjandus ei saa neid üksi jätta.
Kui teete autobiograafilist filmi, mis iganes see pole ja mida. vastupidi, oleks aktsent?
Ma ei kavatse autobiograafilist filmi teha. Aga kui te seda teete või raamatu saate, peate olema väga avatu. Pöörake ennast väljapoole, nagu Charles Bukowski, kes rääkis, kuidas ta kõik oma naised nägi, kuidas ta joob ja suri oksendamise eest ... Tõelisi autobiograafiaid nad kirjutama ei päästa. Kui te pole seda võimeline, siis ära proovige. Selleks, nagu ütlevad ameeriklased, on vaja palli. Ja kui te kardate näidata ennast kõigi oma nõrkade külgede ja puudustega, siis ära raiska filmi ja paberit.